der Piratenkapitän

Meanings

1. 1.

   Kommandant eines Piratenschiffes beziehungsweise Oberhaupt einer Gruppe Seeräuber

   • “„Als sich einmal ein Piratenkapitän feine Gewänder aus dem noch nicht verteilten Beuteschatz auslieh, um damit an Land Eindruck zu schinden, reagierte seine Crew mit Empörung.“”
   • “„Der mächtigste Piratenkapitän in der Geschichte war eine ehemalige chinesische Prostituierte. Cheng I Sao, auch als Witwe Cheng bekannt, verfügte über eine Streitmacht von mehr als 1500 Schiffen und 80000 Männern.“”
   • “„Als im November 1718 in der Bucht von Ocracoke in North Carolina der berüchtigte Piratenkapitän Blackbeard mit seinen Getreuen ein scheinbar unbewaffnetes und unterbesetztes Schiff enterte, schnappte die Falle zu. Britische Marinesoldaten hatten sich mit ihrem Kommandanten Leutenant Robert Maynard auf dem Schiff versteckt und stürmten nun das Deck.“”

   Englishpirate captain, captain of a pirate ship

   Españolcapitán pirata, capitán de un barco pirata

   Françaiscapitaine pirate, commandant d'un navire pirate

   Italianocapitano pirata, capitano di una nave pirata

   Portuguêscapitão pirata, capitão de um navio pirata

   Русскийпиратский капитан, капитан пиратского корабля

   Türkçekorsan kaptanı, bir korsan gemisinin kaptanı

   Українськапіратський капітан, капітан піратського корабля

   Ελληνικάπειρατής καπετάνιος, καπετάνιος πειρατικού πλοίου

   Tiếng Việtthuyền trưởng cướp biển, thuyền trưởng của một con tàu cướp biển

   العربيةقائد القراصنة, كابتن سفينة قراصنة