der Pick

Meanings

1. 1.

   einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz

   • “„Aber dann haute ich den Gummifleck doch viel zu früh drauf, also noch bevor der Pick ganz hart war.“”
   • “„Sie hatten drei Picks in der ersten Runde und konnten zwei dieser Spieler für sich gewinnen, keine Selbstverständlichkeit in jenen Tagen.“”
   • “„Neben dem ersten Pick für die diesjährige Talenteziehung in Chicago erhalten die Rams noch das Viert- und Sechstrunden-Recht der Titans.“”
   • “„Die Boston Celtics haben ihren ersten Pick des kommenden NBA-Drafts offiziell zu den Philadelphia 76ers getradet und entsprechende Medienberichte damit bestätigt.“”

   Englishprick, stab

   Españolpinchazo, punzada

   Françaispiqûre, élancement

   Italianopuntura, fitta

   Portuguêspicada, pontada

   Русскийукол, покалывание

   Türkçebatma, iğne batması

   Українськаукол, поколювання

   Ελληνικάτσίμπημα, νυγμός

   Tiếng Việtcơn đau nhói, vết châm

   العربيةوخزة, طعنة خفيفة
2. 2.

   heimlicher Groll

   • “„Und keinem Menschen zu Liebe, denn ich hab einen Pick auf die ganze Welt.“”

   Englishgrudge, resentment

   Españolrencor, resentimiento

   Françaisrancune, ressentiment

   Italianorancore, risentimento

   Portuguêsrancor, ressentimento

   Русскийобида, злость

   Türkçekin, garez

   Українськаобраза, злість

   Ελληνικάκακία, μνησικακία

   Tiếng Việtmối hận thù, sự oán giận

   العربيةضغينة, حقد