das Pflegekind

Meanings

1. 1.

   zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes Kind

   • “„Ein Regelwerk der Familienbehörde soll nun Schutzlosigkeit weiterer Pflegekinder verhindern.“”
   • “„Alles, was man von ihm erfuhr, war die Vermutung, daß sein Pflegekind wahrscheinlich einer spanischen oder französischen Pflanzerfamilie am Mississippi angehöre.“”
   • “„Das Pflegekind der Köchin hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, zu schimpfen und zu fluchen, sobald sie von der Köchin nicht gehört werden konnte: das war gewissermaßen ein Gegengewicht zum Worte Gottes.“”
   • “„Ihr Sohn wird Pflegekind bei einer konservativen Familie auf der Schwäbischen Alb.“”

   Englishfoster child, ward

   Españolniño de acogida, niño en acogida

   Françaisenfant placé, enfant en famille d'accueil

   Italianofiglio adottivo, bambino in affido, figlio affidato

   Portuguêscriança acolhida, filho adotivo

   Русскийприемный ребенок, ребенок под опекой

   Türkçekoruyucu aile çocuğu, bakım altındaki çocuk

   Українськаприйомна дитина, дитина під опікою

   Ελληνικάανάδοχο παιδί, παιδί σε ανάδοχη οικογένεια

   Tiếng Việttrẻ em nuôi, trẻ được nhận nuôi

   العربيةطفل بالتبني, طفل في رعاية