der Pferdediebstahl

Meanings

1. 1.

   widerrechtliches Entfernen eines Pferdes oder mehrerer Pferde

   • “„Es fuhr mir plötzlich durch den Sinn, daß in diesem Lande Pferdediebstahl die ehrloseste Tat ist, und mir wurde auf einmal ängstlich zumute: Wie würde es mir jetzt ergehen?“”
   • “„Im Jahre 1798 hielt sich Johannes Bückler, der Schinderhannes, in Ellern auf und beging einen Pferdediebstahl.“”
   • “„Dort hatten sich die meisten teils auf Stühlen, teils auf Baumstämmen und Trögen niedergelassen und sprachen von dem, was ihnen allen am nächsten lag, von den immer mehr und mehr um sich greifenden Pferdediebstählen.“”

   Englishhorse theft, horse stealing

   Españolrobo de caballos, hurto de caballos

   Françaisvol de chevaux, vol équin

   Italianofurto di cavalli, ruberia di cavalli

   Portuguêsroubo de cavalos, furto de cavalos

   Русскийкража лошадей, конокрадство

   Türkçeat hırsızlığı, at çalma

   Українськакрадіжка коней, викрадення коней

   Ελληνικάκλοπή αλόγων, κλέψιμο αλόγων

   Tiếng Việttrộm ngựa, ăn cắp ngựa

   العربيةسرقة الخيول, سرقة الأحصنة