der Pferdedieb

Meanings

1. 1.

   jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht

   • “Pferdediebe wurden mit dem Tod durch den Strang bestraft.”
   • “„Damals befand sich ein großer überregionaler Rossmarkt in Moosburg an der Isar. Der Heilige der Stadt, Sankt Kastulus, stand im Ruf, der Schutzpatron der Rossdiebe zu sein. In Moosburg stand aber auch ein Galgen, an dem viele der Hallertauer Pferdediebe ihr Leben aushauchten. Der Moosburger Pfarrer Anton Nagel berichtet um 1790, dass an einem Tag generationenübergreifend Diebe aus einer Holledauer Familie dort hingerichtet wurden – vom Großvater bis zum Enkel. Weitere solcher Diebesnester haben sich laut Nagel in Straßhof am Hennenbach entlang, Großgundertshausen, Hebrontshausen, Grafendorf und Rudelzhausen befunden.“”
   • “„Die beiden Männer blickten sich rasch nach der von dem Pferdedieb bezeichneten Richtung um und sahen eine in einen dunklen Mantel gehüllte Gestalt auf sich zukommen.“”

   Englishhorsethief, horsestealer, horse thief, equine thief

   Españolladrón de caballos, bandido de caballos

   Françaisvoleur de chevaux, bandit de chevaux

   Italianoladro di cavalli, furfante di cavalli

   Portuguêsladrão de cavalos, bandido de cavalos

   Русскийконокрад, вор лошадей

   Türkçeat hırsızı, at çalan

   Українськаконокрад, злодій коней

   Ελληνικάκλέφτης αλόγων, ληστής αλόγων

   Tiếng Việtkẻ trộm ngựa, tên cướp ngựa

   العربيةلص الخيول, سارق الخيول