der Pfändungsfreibetrag

Meanings

1. 1.

   diejenige Summe Geld, die nicht vom Arbeitseinkommen/Lohn/Gehalt gepfändet werden kann, sondern beim Schuldner verbleiben muss, damit dieser weiterhin den Unterhalt für sich und seine Familie bestreiten/finanzieren kann

   • “Möchten Sie Ihren Pfändungsfreibetrag erhöhen lassen, so stellen Sie beim zuständigen Gericht einen Antrag nach § 850k Abs. 5 ZPO.”

   Englishgarnishment exemption, protected income threshold

   Españolmínimo inembargable, cantidad exenta de embargo

   Françaisseuil insaisissable, minimum vital non saisissable

   Italianominimo vitale non pignorabile, soglia di impignorabilità

   Portuguêsvalor impenhorável, mínimo vital

   Русскийпрожиточный минимум должника, необлагаемый минимум при взыскании

   Türkçehaciz muafiyeti tutarı, asgari geçim indirimi

   Українськанеоподатковуваний мінімум, мінімум, що не підлягає стягненню

   Ελληνικάαφορολόγητο ποσό κατάσχεσης, κατώτατο όριο διαβίωσης

   Tiếng Việtmức thu nhập được bảo vệ, ngưỡng miễn thi hành án

   العربيةالحد الأدنى المعفى من الحجز, عتبة الإعفاء من التنفيذ