der Peterspfennig

Meanings

1. 1.

   Geldsammlung, die die Verbundenheit der Gläubigen mit dem Papst ausdrückt und karitativen und apostolischen Zwecken dient

   • “„Der Peterspfennig ist der bezeichnendste Ausdruck der Teilhabe aller Gläubigen an den wohltätigen Initiativen des Bischofs von Rom für die Weltkirche. Diese Geste hat nicht nur einen praktischen, sondern auch einen deutlichen symbolischen Wert als Zeichen der Einheit mit dem Papst und der Sorge für die Bedürfnisse der Brüder und Schwestern, und deshalb besitzt euer Dienst einen vornehmlich kirchlichen Wert.“”

   EnglishPeter's Pence, Papal donation

   EspañolÓbolo de San Pedro, donación papal

   FrançaisDenier de Saint-Pierre, donation papale

   ItalianoObolo di San Pietro, donazione papale

   PortuguêsÓbolo de São Pedro, doação papal

   РусскийПенни Святого Петра, папская пожертвование

   TürkçePetrus Dinarı, papalık bağışı

   УкраїнськаПенс Святого Петра, папська пожертва

   ΕλληνικάΔηναρίο του Αγίου Πέτρου, παπική δωρεά

   Tiếng ViệtTiền Peter, đóng góp cho Giáo hoàng

   العربيةقرش بطرس, تبرع بابوي