die Pestsäule

Meanings

1. 1.

   Gedenksäule zur Erinnerung an eine örtlich überstandene Pest

   • “„Pestsäulen findet man häufig auf Markt- u. Brunnenplätzen süddeutscher Städte, errichtet aufgrund von Pestgelübden und den Pestpatronen der jeweiligen Städte gewidmet.“”
   • “„Als die Pest erloschen war, wurde an der Pestsäule am 17. Juni 1680 ein feierliches Dankesfest abgehalten, bei dem der Augustiner Abraham a Sancta Clara seine Rede „Danck und Denckzahl“ hielt.“”
   • “„Als Antwort auf die letzte große Wiener Pestepidemie am Graben in der Wiener Innenstadt errichtet wurde die Pestsäule Vorbild für viele weitere Mahnmale dieser Art in der Donaumonarchie.“”
   • “„Für ihn sei es selbstverständlich, für die anstehende Restaurierung der Betsäule, auch als Pestsäule bekannt, zu spenden.“”
   • “„In Österreich kommen zahlreiche Pestsäulen vor, die, besonders im Barock, auch in Deutschland anzutreffen sind.“”

   Englishplague column, plague monument

   Españolcolumna de la peste, monumento de la peste

   Françaiscolonne de la peste, monument de la peste

   Italianocolonna della peste, monumento della peste

   Portuguêscoluna da peste, monumento da peste

   Русскийчумная колонна, чумной столб

   Türkçeveba sütunu, veba anıtı

   Українськачумна колона, стовп пам'яті чуми

   Ελληνικάστήλη της πανώλης, μνημείο της πανώλης

   Tiếng Việtcột tưởng niệm dịch hạch, đài kỷ niệm dịch hạch

   العربيةعمود الطاعون, نصب الطاعون التذكاري