Meanings
- 1.
rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
- “„Die vorzulegenden Unterlagen sind abhängig vom jeweiligen Personenstand (ledig oder geschieden) und der Nationalität.“”
Englishmarital status, civil statusEspañolestado civil, situación civilFrançaisétat civil, situation matrimonialeItalianostato civile, situazione civilePortuguêsestado civil, situação civilРусскийсемейное положение, гражданский статусTürkçemedeni durum, sosyal durumУкраїнськасімейний стан, цивільний станΕλληνικάοικογενειακή κατάσταση, πολιτική κατάστασηTiếng Việttrạng thái hôn nhân, tình trạng hôn nhânالعربيةالحالة الاجتماعية, الوضع المدني - 2.
die sich aus den Merkmalen des Familienrechts ergebende Stellung einer Person innerhalb der Rechtsordnung einschließlich ihres Namens
- “„Ergänzungen erfuhren die Meldezettel durch die amtliche Verzeichnung von Geburten, Trauungen und Todesfälle sowie sonstige Veränderungen im Personenstand wie Scheidung, Namensänderungen, Legitimierungen, Adoptionen und so weiter.“”
- “„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“”
Englishcivil status, personal statusEspañolestado civil, estado personalFrançaisétat civil, état des personnes, statut personnelItalianostato civile, stato personalePortuguêsestado civil, estado pessoalРусскийсемейное положение, личный статусTürkçemedeni hal, kişisel durumУкраїнськасімейний стан, особистий статусΕλληνικάοικογενειακή κατάσταση, προσωπικό καθεστώςTiếng Việttình trạng hôn nhân, trạng thái cá nhânالعربيةالحالة المدنية, الوضع الشخصي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Personenstand | — |
| accusative | den Personenstand | — |
| dative | dem Personenstand | — |
| genitive | des Personenstandes | — |
Compound parts
- StandNOUNhead— booth, stall, pen, status, degree, stage, level, standing, state, condition, marital status, occupational group, profession, estate, social class, class, representative body, canton, game population, wildlife stock, stand, upright posture, standing position, standstill, halt, footing, position, standing place, standing room, shooting range, firing range, driver's cab, control cabin