der Perser

Meanings

1. 1.

   Angehöriger eines orientalischen Volkes

   • “Die Perser lebten und leben hauptsächlich auf dem Gebiet des heutigen Iran, Afghanistan und Tadschikistan.”
   • “„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“”
   • “„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“”
   • “„Ein Perser fährt uns; alle Kutscher hier sind Perser.“”
   • “„Sie laden zum Perser ein.“”

   EnglishPersian, Persian person

   Españolpersa, persona persa

   FrançaisPersan, persan, personne persane

   Italianopersiano, persona persiana

   Portuguêspersa, pessoa persa

   Русскийперс, персидский человек

   TürkçePers, Persli kişi

   Українськаперс, перська людина

   ΕλληνικάΠέρσης, Περσική προσωπικότητα

   Tiếng Việtngười Ba Tư, người Persian

   العربيةفارسي, شخص فارسي
2. 2.

   handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt

   • “Im Wohnzimmer liegt ein echter Perser.”
   • “„Zuerst, beschloss sie, würden sie die Perser ausklopfen.“”

   colloquial

   EnglishPersian rug, Persian carpet

   Españolalfombra persa

   Françaistapis persan

   Italianotappeto persiano

   Portuguêstapete persa

   Русскийперсидский ковёр

   TürkçeAcem halısı, Fars halısı

   Українськаперський килим

   Ελληνικάπερσικό χαλί

   Tiếng Việtthảm Ba Tư

   العربيةسجادة فارسية
3. 3.

   Hauskatzen-Züchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

   • “Meine Tante hat einen Perser und eine Siam.”

   colloquial

   EnglishPersian cat

   Españolgato persa

   Françaischat persan

   Italianogatto persiano

   Portuguêspersa, gato persa

   Русскийперс, персидская кошка

   Türkçeİran kedisi

   Українськаперська кішка

   Ελληνικάπερσική γάτα

   Tiếng Việtmèo Ba Tư

   العربيةقط فارسي