die Pendeluhr

Meanings

1. 1.

   Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist

   • “An der Wand hängt eine Pendeluhr.”
   • “„Jedes Teil einer Pendeluhr muss eigenhändig geschliffen, gesägt und gefräst werden.“”
   • “„Sein fehlerhaftes Thermometer, seine nicht zustande gekommene Pendeluhr, sein unausgegorener Atomismus, sein korrekter Nachweis des Gewichts der Luft - alles fast vergessen.“”
   • “„In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“”
   • “„Schließlich hörten wir die Pendeluhr halb drei Uhr schlagen, und zwei oder drei Minuten später erschien lächelnd und gemessenen Schritts die schöne Undine, ging geradewegs auf Seramis zu, beugte ein Knie zur Erde und übergab ihr das Blatt.“”

   Englishpendulum clock, pendulum watch

   Españolreloj de péndola, reloj de péndulo, reloj de péndulo mecánico

   Françaispendule, horloge à pendule

   Italianoorologio a pendolo, orologio a pendolo meccanico

   Portuguêsrelógio de pêndulo, relógio de pêndulo mecânico

   Русскиймаятниковые часы, часы с маятником

   Türkçesalon saati, mafsal saat

   Українськамаятниковий годинник, годинник з маятником

   Ελληνικάρολόι με εκκρεμές, ρολόι εκκρεμούς

   Tiếng Việtđồng hồ quả lắc, đồng hồ quả lắc cơ

   العربيةساعة بندول, ساعة بندول ميكانيكية