die Taschenuhr

Meanings

1. 1.

   kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann

   • “Taschenuhren hängen meist an einer Kette und waren schon früher bekannt.”
   • “„Smoaks zog seine Taschenuhr hervor.“”
   • “„Auch wir beschlossen, das unsere zu verstecken, obwohl es nur aus meines Vaters goldener Taschenuhr und 5000 Zł bestand.“”
   • “„Nach der Mahlzeit besah sich der Ingenieur den Sonnenstand und stellte seine Taschenuhr danach ein.“”
   • “„Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“”

   Englishpocket watch, fob watch

   Españolreloj de bolsillo, reloj de cadena

   Françaismontre à gousset, montre de gousset, montre de poche

   Italianoorologio da tasca, cipolla, orologio da taschino

   Portuguêsrelógio de bolso, relógio de cadeia

   Русскийкарманные часы, часы на цепочке

   Türkçecep saati, zincir saati

   Українськапocket watch, настільний годинник

   Ελληνικάρολόι τσέπης, ρολόι αλυσίδας

   Tiếng Việtđồng hồ bỏ túi, đồng hồ xích

   العربيةساعة جيب, ساعة سلسلة