das Pendant

Meanings

1. 1.

   entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

   • “„Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“”
   • “„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“”
   • “Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.”
   • “„Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“”

   Englishcounterpart, equivalent, complement

   Españolcontraparte, complemento

   Françaiscorrespondant, complément

   Italianocorrispondente, complemento

   Portuguêscontraparte, complemento

   Русскийсоответствие, пара, парный предмет, аналог, дополнение

   Türkçekarşılık, tamamlayıcı

   Українськааналог, доповнення

   Ελληνικάαντίστοιχο, συμπλήρωμα

   Tiếng Việtđối tác, bổ sung

   العربيةنظير, مكمل