der Pegel

Meanings

1. 1.

   Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe

   • “„Der Wasserstand selbst wird ebenfalls als Pegel (Wasserpegel) bezeichnet. Davon abgeleitet wird der Begriff Pegel in der Physik und Technik verwendet um Grössen von Wellen zu bezeichnen.“”
   • “„Die Pegel stiegen immer höher, weil das Tal keinen Abfluss hatte.“”

   Englishwater level, level, gauge

   Españolnivel de agua, nivel, medida

   Françaisniveau de l'eau, niveau, mesure

   Italianolivello dell'acqua, livello, misura

   Portuguêsnível, medida

   Русскийуровень, измерение

   Türkçedüzey, seviye, ölçüm

   Українськарівень, вимір

   Ελληνικάστάθμη, επίπεδο, μέτρηση

   Tiếng Việtmức, đo

   العربيةمستوى, قياس
2. 2.

   Vorrichtung zur Messung des Wasserstands

   • “Normalnull (NN) ist die Basis für Nivellements und Höhemessungen, der mittlere Wasserstand eines Seepegels. (Amsterdamer Pegel)”
   • “„Der Pegelstand wird am Donaukai erfasst und kann von dem Pegel des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt abweichen.“”
   • “„Der Pegel scheint weiter gestiegen zu sein.“”
   • “„Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“”

   Englishwater level indicator, water level gauge

   Españolfluviómetro, medidor de nivel de agua

   Françaislimnimètre, capteur de niveau d'eau

   Italianoidrometro, misuratore di livello dell'acqua

   Portuguêsfluviômetro, fluviómetro, medidor de nível de água

   Русскийприбор для измерения уровня воды

   Türkçesu seviyesi ölçer

   Українськаприлад для вимірювання рівня води

   Ελληνικάυδροδείκτης, όργανο μέτρησης επιπέδου νερού

   Tiếng Việtthiết bị đo mức nước

   العربيةجهاز قياس مستوى الماء
3. 3.

   Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart

   physics

   Englishlevel, decibel level

   Españolnivel, nivel en decibelios

   Françaisniveau, niveau en décibels

   Italianolivello, livello in decibel

   Portuguêsnível, nível em decibéis

   Русскийуровень, уровень в децибелах

   Türkçeseviye, desibel seviyesi

   Українськарівень, рівень у децибелах

   Ελληνικάεπίπεδο, επίπεδο σε ντεσιμπέλ

   Tiếng Việtmức, mức decibel

   العربيةمستوى, مستوى بالديسيبل