das Pausenspiel

Meanings

1. 1.

   entspannende Freizeitbetätigung zwischen zwei Arbeitsgängen

   • “„Während seine Teamkollegen in Pekings Wukesong-Arena über die nächsten Spielzüge beraten, beobachtet der 2,29 Meter große Basketballer eines der vielen Pausenspiele, die sich die US-amerikanische Profiliga NBA ausgedacht hat, um die Zuschauer unaufhörlich zu bespaßen.“”
   • “„Gedacht sind die Pausenspiele eigentlich für die Grundschule: eine Kassette mit handlichen Karteikarten, die in der Klasse ihren festen Platz hat und aus der sich die Kinder selbstständig nach dem Pausenklingeln bedienen.“”
   • “„Auch in Situationen, in denen man vor einer unangenehmen Aufgabe steht, lässt sich die Motivation vielleicht durch ein kurzes Pausenspiel aufbauen.“”
   • “„Aber neuerdings ist vor dem zögersamen Pausenspiel zu warnen, das im Deutschen Theater immer mehr um sich greift und selbst dem Solospiel der Episodisten unbegrenzten Raum gewährt.“”

   Englishbreak activity, recreational break game

   Españoljuego de descanso, actividad recreativa de pausa

   Françaisjeu de pause, activité récréative de pause

   Italianogioco ricreativo, attività di pausa

   Portuguêsjogo de intervalo, atividade recreativa de pausa

   Русскийигра на перемене, развлекательная деятельность в перерыве

   Türkçemola oyunu, dinlendirici ara aktivitesi

   Українськагра на перерві, розважальна діяльність під час перерви

   Ελληνικάπαιχνίδι διαλείμματος, ψυχαγωγική δραστηριότητα παύσης

   Tiếng Việthoạt động giải trí trong giờ nghỉ, trò chơi giải lao

   العربيةلعبة الاستراحة, نشاط ترفيهي في فترة الراحة