der Patriarch

Meanings

1. 1.

   Titel für einen obersten Geistlichen

   • “Der Patriarch hob bei der Messfeier, die Bedeutung des ökumenischen und des interreligiösen Dialogs hervor.”
   • “„Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus.“”
   • “„Stirbt der Patriarch, erbt der älteste Sohn Würde und Besitz – auch die Gemahlinnen des Vaters, die fortan seine Dienerinnen sind.“”
   • “„Der Pfarrer von San Samuele namens Tosello übernahm mich in seine Kirche und stellte mich dem Patriarchen von Venedig, Monsignore Correr, vor, der mir eine Tonsur schor und mir aus besonderer Gnade vier Monate später die vier niederen Weihen erteilte.“”

   Englishpatriarch, Patriarch, Archbishop

   Españolpatriarca, Patriarca, Arzobispo

   Françaispatriarche, Patriarche, Archevêque

   Italianopatriarca, Patriarca, Arcivescovo

   Portuguêspatriarca, Patriarca, Arcebispo

   Русскийпатриарх, Патриарх, Архиепископ

   Türkçepatrik, Patrik, Başpiskopos

   УкраїнськаПатріарх, Архієпископ

   Ελληνικάπατριάρχης, Πατριάρχης, Αρχιεπίσκοπος

   Tiếng ViệtThượng phụ, Giám mục

   العربيةبطريرك, رئيس أساقفة
2. 2.

   Oberhaupt einer Großfamilie/eines Familienverbands

   • “„Das wurde zunehmend schwieriger, denn die Buchheims verarmten nach dem Tod des Patriarchen zusehends.“”
   • “„Herman nahm seine Rolle als Patriarch ernst.“”

   Englishpatriarch, family patriarch

   Españolpatriarca, patriarca familiar

   Françaispatriarche, chef de famille

   Italianopatriarca, capofamiglia

   Portuguêspatriarca, patriarca da família

   Русскийпатриарх, глава рода

   Türkçeaile reisi, patriark

   Українськапатріарх, глава роду

   Ελληνικάπατριάρχης, αρχηγός οικογένειας

   Tiếng Việtgia trưởng, trưởng tộc

   العربيةبطريرك العائلة, رب الأسرة