der Pater

Meanings

1. 1.

   Anrede für Priester, insbesondere Ordenspriester

   • “Wo ist Pater Benedikt?”
   • “„Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“”
   • “„Ich dankte dem Doktor für diesen Rat; doch kehrte ich mich nicht daran, weil ich glaubte, der üble Ruf des Paters rührte nur von seinen freien Ansichten her.“”

   outdated

   EnglishFather

   EspañolPadre

   FrançaisPère

   ItalianoPadre

   PortuguêsPadre

   РусскийОтец

   TürkçePeder

   УкраїнськаОтець

   ΕλληνικάΠάτερ

   Tiếng ViệtCha

   العربيةأب
2. 2.

   metonymisch: die Person selbst Ordenspriester

   • “Der Pater im Meßgewand geht mit raschen Schritten über den Platz, gefolgt von Meßknaben. (Max Frisch: Andorra. 1. Bild.)”
   • “„Immer wieder wirft sich der Pater vor dem Kreuz zu Boden.“”
   • “„Ein junger Pater spricht einige kurze Gebete.“”
   • “„Damit war der Pater weg, und beinahe gleichzeitig begann das Schiff aus dem Hafen zu gleiten.“”

   Englishpriest, father

   Españolsacerdote, padre

   Françaisprêtre, père

   Italianosacerdote, padre

   Portuguêssacerdote, padre

   Русскийсвященник, отец

   Türkçerahip, peder

   Українськасвященик, отець

   Ελληνικάιερέας, πάτερ

   Tiếng Việtlinh mục

   العربيةكاهن, أب