das Passepartout

Meanings

1. 1.

   Bilderrahmen aus Karton

   • “So manches Foto sieht mit einem Passepartout besser aus.”

   Englishmat, mount

   Españolpassepartout, marialuisa, pas1artú

   Françaismarie-louise, passe-partout

   Italianopassepartout, cartoncino

   Portuguêspassepartout, moldura de cartão

   Русскийкартонная рамка, паспарту

   Türkçepaspartu, karton çerçeve

   Українськапаспарту, картонна рамка

   Ελληνικάπασπαρτού, χάρτινο πλαίσιο

   Tiếng Việtkhung ảnh giấy, passepartout

   العربيةباسبارتو, إطار كرتوني
2. 2.

   Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt

   • “Haben Sie ein Passepartout dabei?”
   • “„Denn er trägt in seinem Kopf ein Passepartout mit sich herum, das ihm Zugang – in alle Himmelsrichtungen – zu Gedanken, Gefühlen und sonst nie entdeckten Rätselhaftigkeiten erlaubt.“”

   Englishpasskey, master key, skeleton key

   Españolllave maestra, llave universal

   Françaispasse-partout, clé maîtresse, clé universelle

   Italianochiave master, chiave universale

   Portuguêschave mestra, chave universal

   Русскийглавный ключ, универсальный ключ

   Türkçeanahtar, genel anahtar

   Українськаголовний ключ, універсальний ключ

   Ελληνικάγενικός κλειδί, κλειδί παντού

   Tiếng Việtchìa khóa chính, chìa khóa đa năng

   العربيةمفتاح رئيسي, مفتاح شامل
3. 3.

   Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass

   archaic

   Englishpass, access pass

   Españolpase libre, pase de acceso

   Françaispasse-partout, laissez-passer

   Italianolasciapassare, pass

   Portuguêspasse livre, passe de acesso

   Русскийпропуск, проходная карточка

   Türkçegeçiş belgesi, serbest geçiş

   Українськаперепустка, пропуск

   Ελληνικάδιαβατήριο, κάρτα πρόσβασης

   Tiếng Việtthẻ thông hành, giấy thông hành

   العربيةتصريح مرور, بطاقة دخول
4. 4.

   Dauerkarte

   archaic

   Englishseason ticket, season pass

   Españolabono, pase de temporada

   Françaiscarte d'abonnement, pass annuel

   Italianoabbonamento, tessera stagionale

   Portuguêspasse anual, bilhete de época

   Русскийсезонный билет, абонемент

   Türkçesezonluk bilet, abonman kartı

   Українськасезонний квиток, абонемент

   Ελληνικάεποχιακό εισιτήριο, κάρτα διαρκείας

   Tiếng Việtvé thường xuyên, thẻ mùa

   العربيةتذكرة موسمية, اشتراك سنوي