Meanings
- 1.
Grundsatz, dass ein Verfahren/Vorgang nur auf Bemühen einer der Parteien in Gang kommt
- “„Bei der Zustellung außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens spricht man von Zustellung im Parteibetrieb, denn die Zustellung wird von einer Partei veranlasst (sog. Zustellung auf Betreiben einer Partei).“”
Englishadversarial system, party-initiated proceedingsEspañolsistema acusatorio, principio dispositivoFrançaisprincipe dispositif, système accusatoireItalianoprincipio dispositivo, sistema accusatorioPortuguêsprincípio dispositivo, sistema acusatórioРусскийсостязательный процесс, принцип диспозитивностиTürkçehasım sistemi, taraf girişimi ilkesiУкраїнськазмагальний процес, принцип диспозитивностіΕλληνικάαντιδικαστικό σύστημα, αρχή της διάθεσηςTiếng Việtnguyên tắc tranh tụng, hệ thống đối khángالعربيةالنظام الخصومي, مبدأ المبادرة من الأطراف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Parteibetrieb | die Parteibetriebe |
| accusative | den Parteibetrieb | die Parteibetriebe |
| dative | dem Parteibetrieb | den Parteibetrieben |
| genitive | des Parteibetriebes | der Parteibetriebe |
Compound parts
- ParteiNOUNmodifier— party, group, political party, contracting party, tenant, renter
- BetriebNOUNhead— activity, bustle, business, concern, plant, operation, company, firm, service life, hustle and bustle