die Parte

Meanings

1. 1.

   schriftliche gedruckte Mitteilung über den Tod eines Angehörigen

   • “„Wagner erhebt aber nicht nur Vorwürfe gegen die Post, er sagt auch, dass die Parte, trotz sofortiger Zusendung, nicht von der Stadt ausgehängt wurde.“”
   • “„Die Parte, auch Totenzettel genannt, hat seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts Tradition, um Hinterbliebene vom Tod und dem Datum des Begräbnisses zu benachrichtigen.“”
   • “„Eine besondere Gattung von Parten sind die, in denen der Gestorbene sich selbst zu Wort kommt lässt, weil er es noch zu Lebzeiten formuliert hat.“”
   • “Ein Versäumnisurteil ergeht, wenn eine Parte - in der Regel die beklagte Partei - der mündlichen Verhandlung fern bleibt.”

   Englishdeath notice, obituary

   Españolesquela, parte de defunción

   Françaisfaire-part de décès, avis de décès

   Italianoannuncio funebre, parte

   Portuguêsparticipação de óbito, comunicação de falecimento

   Русскийизвещение о смерти, некролог

   Türkçeölüm ilanı, vefat ilanı

   Українськаповідомлення про смерть, некролог

   Ελληνικάαγγελία θανάτου, κηδειόσημο

   Tiếng Việtthông báo tang lễ, giấy báo tử

   العربيةنعي, إعلان وفاة