das Pars pro Toto

Meanings

1. 1.

   ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)

   • “"…Und du wirst deine rostige Klinge nie wieder sehen!" (aus: Monkey Island, Lucasarts tm)”
   • “„Kopf“ als Pars pro Toto für „Mensch“: Unsere Gemeinschaft bestand aus 10 Köpfen.”
   • “„Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“”
   • “„Vieles bleibt Pars pro Toto, denn bei einem Thema, das ein halbes Jahrtausend der Menschheitsgeschichte umfasst, kann es nicht um Vollständigkeit gehen.“”

   Englishpars pro toto, synecdoche

   Españolpars pro toto, sinécdoque

   Françaispars pro toto, synecdoque

   Italianopars pro toto, sineddoche

   Portuguêspars pro toto, sinédoque

   Русскийpars pro toto, синекдоха

   Türkçepars pro toto, sinekdok

   Українськаpars pro toto, синекдоха

   Ελληνικάpars pro toto, συνεκδοχή

   Tiếng Việtpars pro toto, ẩn dụ bộ phận thay thể toàn thể

   العربيةpars pro toto, الكناية بالجزء عن الكل