das Ortsamt

Meanings

1. 1.

   für einen Stadt- oder Ortsteil zuständige Behörde (in wenigen Städten)

   Germany

   Englishdistrict office, local authority office

   Españoloficina municipal, administración local

   Françaisbureau municipal, administration locale

   Italianoufficio comunale, amministrazione locale

   Portuguêsrepartição municipal, administração local

   Русскийрайонная администрация, местная власть

   Türkçesemt müdürlüğü, yerel yönetim

   Українськарайонна адміністрація, місцева влада

   Ελληνικάδημαρχείο συνοικίας, τοπική διοίκηση

   Tiếng Việtvăn phòng quận, cơ quan hành chính địa phương

   العربيةمكتب الحي, الإدارة المحلية
2. 2.

   lokale Telefonvermittlungseinrichtung

   • “„Für den Fernverkehr mußten also auf jeden Fall Handvermittlungseinrichtungen, und zwar in großem Umfange, bestehen bleiben, und dann war ein automatischer Betrieb der Ortsämter doch nur eine Halbheit — so sagte wenigstens Carty.“”
   • “„1908 wurde in Hildesheim das erste automatische Ortsamt in Deutschland in Betrieb genommen.“”
   • “„Zur Begründung des Bescheides wurde unter anderem ausgeführt, auf Veranlassung der Fernmeldebehörde I. Instanz sei von den für den Fernsprechdienst zuständigen Fernmeldebetriebsdienststellen eine Überprüfung der Sprechstelle, der Teilnehmeranschlußleitung sowie der in Betracht kommenden Amtseinrichtungen im Ortsamt (Wählamt) durchgeführt worden.“”
   • “„Seit 1985 werden in Deutschland überhaupt keine neuen mechanischen Ortsämter mehr installiert, und bereits jeder sechste Apparat ist digital angeschlossen und hängt am Rechner statt am Wähler.“”
   • “„Die Wählertechnik hat bekanntlich die Ortsämter grundlegend verändert und den Betrieb ganz erheblich verbessert, und sie wird auch die Ausgestaltung der Fernämter verändern und den Betrieb verbessern und vor allen Dingen beschleunigen.“”

   Englishlocal telephone exchange

   Españolcentral telefónica local

   Françaiscentral téléphonique local

   Italianocentrale telefonica locale

   Portuguêscentral telefônica local

   Русскийместная телефонная станция

   Türkçeyerel telefon santrali

   Українськамісцева телефонна станція

   Ελληνικάτοπικό τηλεφωνικό κέντρο

   Tiếng Việttổng đài điện thoại địa phương

   العربيةمركز الهاتف المحلي