das Orlogschiff

Meanings

1. 1.

   zum Einsatz in einem Krieg bestimmtes (schwer bewaffnetes, gepanzertes) Schiff

   • “„An der Westseite Schottlands, da, wo der Clydefluß sich in das Meer ergießt, bildet dieser einen Busen, an dessen Südseite die unter allen seefahrenden Nationen berühmte Stadt Greenock liegt. Auf den Werften dieser Stadt sind viele Schiffe des deutschen Lloyd und der deutschen Kriegsmarine gebaut worden, und manches stolze Orlogschiff, sowie manches große oder kleine Handelsfahrzeug durchfliegt die See, das Greenock zum Geburtsort hat.“”

   archaic

   Englishwarship, man-of-war

   Españolbuque de guerra, navío de guerra

   Françaisnavire de guerre, vaisseau de guerre

   Italianonave da guerra, vascello da guerra

   Portuguêsnavio de guerra, embarcação de guerra

   Русскийвоенный корабль, боевой корабль

   Türkçesavaş gemisi, harp gemisi

   Українськавійськовий корабель, бойовий корабель

   Ελληνικάπολεμικό πλοίο, πολεμικό σκάφος

   Tiếng Việttàu chiến, chiến hạm

   العربيةسفينة حربية, سفينة قتالية