das Originalmanuskript

Meanings

1. 1.

   erste Version, die ein Autor von einem Manuskript angefertigt hat

   • “„Später ging das Originalmanuskript jedoch verloren und wurde bis heute nicht gefunden.“”
   • “„Das Originalmanuskript ist verschollen, das ursprüngliche Romanende kennt niemand.“”

   Englishoriginal manuscript, first draft

   Españolmanuscrito original, primer borrador

   Françaismanuscrit original, premier jet

   Italianomanoscritto originale, prima stesura

   Portuguêsmanuscrito original, primeira versão

   Русскийоригинальная рукопись, первый черновик

   Türkçeorijinal el yazması, ilk taslak

   Українськаоригінальний рукопис, перший чернетка

   Ελληνικάπρωτότυπο χειρόγραφο, πρώτο προσχέδιο

   Tiếng Việtbản thảo gốc, bản viết tay đầu tiên

   العربيةالمسودة الأولى, المخطوطة الأصلية