das Orgelharmonium

Meanings

1. 1.

   ein- oder zweimanualiges Harmonium mit Orgelpedal

   • “„Da es bekannt war, daß Bruckner gern geneigt war, seinen Besuchern auf dem Orgelharmonium vorzuphantasieren, nahm mich Richard Horn in Bruckners Wohnung mit, wo er sich den regelmäßigen Besuch der Kontrapunktvorlesungen, die der Komponist an der Universität abhielt, im Index testieren lassen wollte.“”
   • “„Seinerzeit wurden in der Breiten Straße drei Harmonium-Typen produziert: das Orgelharmonium, das Zungenharmonium und das einfache Harmonium.“”
   • “„Unser tüchtiger Instrumentenbauer Herr Riemer hat im Auftrag der Templergemeinde zu Jaffa für deren Kirche ein mächtiges Orgelharmonium mit 15 Registern gebaut, dessen prächtige und abwechslungsreiche Klangfülle die höchste Anerkennung verdient.“”

   Englishorgan harmonium, pedal harmonium

   Españolarmonio de órgano, armonio con pedales

   Françaisharmonium d'orgue, harmonium à pédales

   Italianoarmonium d'organo, armonium con pedaliera

   Portuguêsharmônio de órgão, harmônio com pedais

   Русскийорганный гармониум, гармониум с педалями

   Türkçeorg armonisi, pedallı armoni

   Українськаорганний гармоніум, гармоніум з педалями

   Ελληνικάαρμόνιο οργάνου, αρμόνιο με πεντάλια

   Tiếng Việtharmonium organ, harmonium có bàn đạp

   العربيةهارمونيوم الأرغن, هارمونيوم بدواسات