der Ordner

Meanings

1. 1.

   ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

   • “Ich habe den Ordner gefunden, den ich mit "Telefonrechnungen" beschriftet habe.”
   • “„Gegen 16:00 Uhr legte er den Ordner in den Schrank zurück und registrierte erstmals beim Gang zum Stahlschrank die offensichtlich schlechte Luft in diesem riesigen Raum.“”
   • “„Milena schlug die Augen nieder, während ihre Hand immer noch die Ecke der Seite aus dem Ordner festhielt.“”

   Englishfolder, binder

   Españolarchivador, carpeta, folder

   Françaisclasseur, dossier

   Italianoclassificatore, quaderno ad anelli, raccoglitore, cartella

   Portuguêspasta, arquivo, caderno

   Русскийпапка, блокнот

   Türkçedizin, klasör, dosya

   Українськапапка, біндер

   Ελληνικάφάκελος, binder

   Tiếng Việtbìa, tập

   العربيةمجلد, حافظة
2. 2.

   ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

   • “Obwohl ich den Ordner "Eigene Musik" lösche, kommt er ständig automatisch wieder.”

   Englishfolder

   Españolcarpeta

   Françaisdossier

   Italianocartella

   Portuguêspasta

   Русскийпапка

   Türkçedizin, klasör

   Українськапапка

   Ελληνικάφάκελος

   Tiếng Việtthư mục

   العربيةمجلد
3. 3.

   ordnende Person bei Massenveranstaltungen

   • “Die Ordner hatten die Situation im Stadion nicht mehr unter Kontrolle.”

   Englishsecurity guard, organizer

   Españolorganizador

   Françaisdossier, organisateur

   Italianoorganizzatore

   Portuguêsorganizador

   Русскийорганизатор

   Türkçekoruma görevlisi, organizatör

   Українськаорганізатор

   Ελληνικάδιοργανωτής

   Tiếng Việtngười tổ chức

   العربيةمنظم