die Ombudsperson

Meanings

1. 1.

   Person, die den Auftrag übernommen hat, zwischen unterschiedlichen Institutionen/Parteien zu vermitteln, Informationen auszutauschen und zu gemeinsamen Lösungen zu kommen

   • “„Wenn die DFG als Ergänzungsformulierung aufnimmt, die Hochschulen sollten die Ombudspersonen „die erforderliche Unterstützung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgabe“ gewähren und dazu die „inhaltliche Unterstützung und Akzeptanz der Ombudsarbeit“ zählt, lässt das im Umkehrschluss die These zu, dass die Ombudsarbeit in den Hochschulen nur eine geringe Bedeutung hat.“”
   • “„Hochschulvertreter pflegen heute eine Null-Toleranz-Rhetorik gegen Abschreiber, sie benennen Ombudspersonen, richten Kommissionen ein und kaufen Software, um nach verdächtigen Textstellen zu fahnden.“”
   • “„Es gibt zwei unabhängige Ombudspersonen, einen Vertrauens- und einen Rechtsausschuss, einen Ausschuss gegen sexualisierte Gewalt und eine Präventionskommission.“”

   Englishombudsperson, mediator

   Españoldefensor del pueblo, mediador

   Françaismédiateur, médiatrice, ombudsman

   Italianomediatore, garante

   Portuguêsouvidor, mediador

   Русскийомбудсмен, медиатор

   Türkçeombudsman, arabulucu

   Українськаомбудсмен, медіатор

   Ελληνικάδιαμεσολαβητής, συνήγορος του πολίτη

   Tiếng Việtngười hòa giải, trọng tài viên

   العربيةأمين المظالم, وسيط