der Ohrenschmaus

Meanings

1. 1.

   etwas, das sehr schön, angenehm klingt

   • “Das Konzert heute war ein echter Ohrenschmaus.”
   • “„Sie fühlte sich diesmal, da zum Ohrenschmaus auch noch Augenschmaus hinzukam, womöglich noch angeregter und aufgeregter als dannzumal, da sie dem noch in der Vorarbeit steckenden Gatten durch das verabredete Husten ihre Bereitschaft signalisierte.“”

   Englishfeast for the ears, ear candy, aural delight

   Españoldelicia auditiva, placer para los oídos

   Françaisplaisir auditif, délice pour les oreilles

   Italianodelizia per le orecchie, musica per le orecchie

   Portuguêsdelícia auditiva, prazer para os ouvidos

   Русскийушная радость, удовольствие для ушей

   Türkçekulak zevki, kulak bayramı

   Українськасмакота для вух, задоволення для вух

   Ελληνικάακουστική απόλαυση, ευχαρίστηση για τα αυτιά

   Tiếng Việtmón ăn cho tai, niềm vui cho tai

   العربيةلذة سمعية, متعة للأذنين