Meanings
- 1.
dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln
Englishoblate, thin unleavened waferEspañoloblea, wafer delgada sin levaduraFrançaisoblate, gaufrette fineItalianoostia, carta da ostiaPortuguêsoblate, wafer finaРусскийоблатка, тонкая вафляTürkçeoblate, ince wafersУкраїнськаоблатка, тонка вафляΕλληνικάοβάλτα, λεπτή άζυμη βάφλαTiếng Việtbánh tráng, bánh wafer mỏngالعربيةأوبلات, رقاقة رقيقة غير مخمرة - 2.
dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln; Backoblate, eine Unterlage für Gebäck, zum Beispiel Lebkuchen
- “Ein Päckchen mit Oblaten reicht für fünfzig Makronen.”
Englishwafer, baking waferEspañoloblea, hostia para hornearFrançaispain azyme, hostie à pâtisserieItalianocialda, ostia per dolciPortuguêsobreia, hóstia para confeitariaРусскийвафля, облаткаTürkçewafer, hamur yaprağıУкраїнськавафля, облаткаΕλληνικάόστια, λεπτή ζύμηTiếng Việtbánh tráng, bánh waferالعربيةرقاقة, عجينة رقيقة - 3.
dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln; Hostie als Abendmahlsbrot
- “Vor dem Altar bekam ich eine kleine Oblate gereicht und dann folgte der Kelch.”
Englishcommunion wafer, hostEspañolhostia, hostia consagradaFrançaishostie, pain eucharistiqueItalianoostia, particolaPortuguêshóstia, hóstia consagradaРусскийпричастие, облаткаTürkçeayin ekmeği, komünyon ekmeğiУкраїнськапричастя, облаткаΕλληνικάάρτος, όστια κοινωνίαςTiếng Việtbánh thánh, bánh mình Chúaالعربيةقربان, خبز القربان - 4.
rundes, waffelartiges Gebäck
- “Heute gibt es mit Schokolade gefüllte Oblaten zum Nachtisch.”
Englishwafer, waffle cookieEspañolbarquillo, galleta waferFrançaisgaufrette, waferItalianocialda, waferPortuguêswafer, bolacha waferРусскийвафля, вафельное печеньеTürkçegofret, waferУкраїнськавафля, вафельне печивоΕλληνικάβάφλα, waferTiếng Việtbánh wafer, bánh xốpالعربيةويفر, بسكويت رقيق - 5.
Glanzbild, oft handtellergroßes buntes Bild mit Glitter, das man in einem Album verwahren kann
- “Meine liebste Oblate zeigte einen lächelnden Engel auf einer Wolke.”
Englishscrap, die-cut pictureEspañolcromos, estampa brillanteFrançaisimage d'Épinal, chromoItalianofigurina, immagine lucidaPortuguêscromos, figurinha brilhanteРусскийнаклейка, глянцевая картинкаTürkçeparlak resim, yapışkan resimУкраїнськанаклейка, глянцева картинкаΕλληνικάαυτοκόλλητη εικόνα, γυαλιστερή εικόναTiếng Việthình dán, tranh bóngالعربيةصورة لامعة, ملصق براق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Oblate | die Oblaten |
| accusative | die Oblate | die Oblaten |
| dative | der Oblate | den Oblaten |
| genitive | der Oblate | der Oblaten |