die Nummerntafel

Meanings

1. 1.

   Schild mit einer Zahl

   • “„Als sie 1951 wegen Landstreicherei von der Frankfurter Polizei aufgegriffen und mit der Nummerntafel 02384 erkennungsdienstlich fotografiert wurde, war sie ein traurig dreinblickendes Geschöpf, schlecht frisiert und in einem zu großen dunklen Mantel.“”

   Englishnumber plate, numbered sign

   Españolplaca numerada, tablilla con número

   Françaisplaque numérotée, panneau avec numéro

   Italianotarghetta numerata, piastra con numero

   Portuguêsplaca numerada, chapa com número

   Русскийномерная табличка, табличка с номером

   Türkçenumaralı levha, numara plakası

   Українськаномерна табличка, табличка з номером

   Ελληνικάαριθμημένη πινακίδα

   Tiếng Việtbảng số, biển số

   العربيةلوحة مرقمة, لافتة برقم
2. 2.

   Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert

   • “„Die Nummer dieses Scheins musste auch am Fahrrad in Form einer Nummerntafel kenntlich gemacht werden.“”
   • “„Ein Lenker eines ungarischen Kfz mit Anhänger, dem die Weiterfahrt untersagt und die Kennzeichen abgenommen worden waren, fuhr nach der Kontrolle weiter - ohne Nummerntafeln und ohne die Sicherheitsleistung zu bezahlen beziehungsweise die sieben schweren Mängel zu reparieren.“”

   Englishlicense plate, number plate

   Españolmatrícula, placa

   Françaisplaque d'immatriculation, plaque minéralogique

   Italianotarga, targhetta

   Portuguêsplaca de matrícula, chapa

   Русскийномерной знак, автономер

   Türkçeplaka

   Українськаномерний знак, номер

   Ελληνικάπινακίδα κυκλοφορίας

   Tiếng Việtbiển số xe

   العربيةلوحة أرقام, لوحة ترقيم