der Notstand

Meanings

1. 1.

   Zustand großer Gefahr, großen Mangels, großer Not

   • “„Es herrsche Notstand in New York, echte Gefahr, New York brauche ihn, sagte Bloomberg, nur er könne die Stadt aus der Krise führen.“”

   Englishstate of emergency, emergency situation

   Españolestado de emergencia, estado de necesidad, situación de emergencia

   Françaisétat d'urgence, situation d'urgence

   Italianostato di emergenza, situazione di emergenza

   Portuguêsestado de emergência, situação de emergência

   Русскийчрезвычайное положение, экстренная ситуация

   Türkçeolağanüstü hal, acil durum

   Українськанадзвичайний стан, екстрена ситуація

   Ελληνικάκατάσταση έκτακτης ανάγκης, έκτακτη κατάσταση

   Tiếng Việttình trạng khẩn cấp, tình huống khẩn cấp

   العربيةحالة الطوارئ, وضع الطوارئ
2. 2.

   (siehe Duden online „Notstand“)

   Englishstate of emergency, emergency situation

   Españolestado de emergencia, situación de emergencia

   Françaisétat d'urgence, situation d'urgence

   Italianostato di emergenza, situazione di emergenza

   Portuguêsestado de emergência, situação de emergência

   Русскийчрезвычайное положение, экстренная ситуация

   Türkçeolağanüstü hâl, acil durum

   Українськанадзвичайний стан, аварійна ситуація

   Ελληνικάκατάσταση έκτακτης ανάγκης

   Tiếng Việttình trạng khẩn cấp, tình huống khẩn cấp

   العربيةحالة الطوارئ, حالة استثنائية
3. 3.

   (siehe Duden online „Notstand“)

   Englishdistress, need, emergency (social/hardship)

   Españolnecesidad extrema, apuro

   Françaisdétresse, situation de besoin

   Italianostato di bisogno, indigenza

   Portuguêssituação de necessidade, carência

   Русскийнужда, бедственное положение

   Türkçezor durumda olma, muhtaçlık

   Українськаскрутне становище, нужда

   Ελληνικάκατάσταση ανάγκης, ένδεια

   Tiếng Việttình trạng thiếu thốn, cơn khốn khó

   العربيةحالة عوز, حاجة ماسة