der Nothalt

Meanings

1. 1.

   in Notfällen eingeleitete sofortige Bremsung des Fahrzeuges

   • “„Der Fahrdienstleiter im Stellwerk Hordorf habe daraufhin über Funk einen Nothalt angeordnet.“”
   • “„Der Zug legte daraufhin in der Nähe von Rathenow (Brandenburg) einen Nothalt ein.“”
   • “„Mehrere Fahrgäste flüchteten nach dem Nothalt aus den Waggons, offensichtlich auch die beiden Täter.“”
   • “„Das Bremssteuergerät glaubte, es handele sich um einen auf die Fahrbahn rennenden Passanten und leitete den Nothalt ein.“”
   • “„Sinnvolle Extras sind Details wie beheizte Windschutzscheibe (180 Euro), Navigationssystem (ab 400 Euro), Soundsystem (350 Euro) und Fahrerassistenzpaket V mit den Assistenten für Stau, Nothalt, Spurhalten, Verkehrszeichen sowie Abstandstempomat für faire 945 Euro.“”

   Englishemergency stop, emergency brake

   Españolparada de emergencia, frenado de emergencia

   Françaisarrêt d'urgence, freinage d'urgence

   Italianoarresto di emergenza, freno d'emergenza

   Portuguêsparada de emergência, freada de emergência

   Русскийаварийная остановка, экстренное торможение

   Türkçeacil duruş, acil fren

   Українськааварійна зупинка, екстрене гальмування

   Ελληνικάέκτακτη στάση, φρένο έκτακτης ανάγκης

   Tiếng Việtdừng khẩn cấp, phanh khẩn cấp

   العربيةتوقف طارئ, فرملة طارئة