die Nostalgie

Meanings

1. 1.

   sehnsuchtsvoll andächtige Rückwendung zur Vergangenheit

   • “Heute versteht man unter Nostalgie eine wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden.”
   • “„Trotzdem betrachte ich den Wellblechwürfel mit einiger Nostalgie.“”
   • “„So viel Nostalgie hatte er ihr nicht zugetraut.“”
   • “„Wenn ich hier zu diesem Ursprung zurückkehre, so kann der Grund dafür nicht die Nostalgie sein.“”

   Englishnostalgia, wistfulness

   Españolnostalgia, añoranza

   Françaisnostalgie, mélancolie

   Italianonostalgia, rimpianto

   Portuguêsnostalgia, saudade

   Русскийностальгия, тоска по прошлому

   Türkçenostalji, geçmiş özlemi

   Українськаностальгія, туга за минулим

   Ελληνικάνοσταλγία, λαχτάρα για το παρελθόν

   Tiếng Việtnỗi nhớ, hoài niệm

   العربيةحنين, نوستالجيا
2. 2.

   Heimweh

   outdated

   Englishhomesickness

   Españolnostalgia, nostalgia por el hogar, añoranza, morriña

   Françaisnostalgie du pays, mal du pays

   Italianonostalgia, nostalgia di casa, mal di casa

   Portuguêssaudade de casa, nostalgia do lar

   Русскийтоска по дому, ностальгия по дому

   Türkçenostalji, ev özlemi, gurbet hasreti

   Українськаностальгія, туга за домом, ностальгія за домом

   Ελληνικάνοσταλγία, νοσταλγία για το σπίτι, λαχτάρα για το σπίτι

   Tiếng Việtnỗi nhớ nhà

   العربيةالحنين إلى الوطن, الحنين إلى البيت