der Normalbetrieb

Meanings

1. 1.

   produktive Tätigkeit ohne Zwischenfälle oder vom Normalzustand abweichende Besonderheiten

   • “„Insgesamt ist Hubble mit sechs Kreiselstabilisatoren ausgestattet, von denen einer nicht arbeitet. Im Normalbetrieb sind drei davon gleichzeitig im Einsatz.“”

   Englishregular operation, normal operation

   Españolfuncionamiento normal, operación normal

   Françaisfonctionnement normal, exploitation normale

   Italianofunzionamento normale, normale operatività

   Portuguêsfuncionamento normal, operação normal

   Русскийнормальная работа, обычный режим

   Türkçenormal çalışma, düzenli operasyon

   Українськанормальна робота, звичайний режим

   Ελληνικάκανονική λειτουργία

   Tiếng Việthoạt động bình thường

   العربيةتشغيل عادي, تشغيل طبيعي
2. 2.

   durchschnittliches Unternehmen ohne Besonderheiten

   • “„In einer ersten Anmerkung zu diesem Beschluss macht Rechtsanwalt Lipinski […] zutreffend darauf aufmerksam, dass nach den Intentionen des Gesetzgebers selbst für Normalbetriebe kein Unterlassungsanspruch des Betriebsrats bestehen soll und für Unternehmen mit Tendenzschutz damit ein Unterlassungsanspruch erst recht ausscheidet.“”

   rare

   Englishtypical company, average business

   Españolempresa promedio, compañía típica

   Françaisentreprise moyenne, société typique

   Italianoazienda media, impresa tipica

   Portuguêsempresa média, companhia típica

   Русскийобычное предприятие, среднестатистическая компания

   Türkçeortalama şirket, tipik şirket

   Українськатипове підприємство, середнє підприємство

   Ελληνικάτυπική επιχείρηση, μέση εταιρεία

   Tiếng Việtdoanh nghiệp trung bình, công ty điển hình

   العربيةشركة عادية, شركة متوسطة