das Nordniederdeutsch

Meanings

1. 1.

   nördlicher, küstennaher Zweig des Niedersächsischen, Niederdeutschen. Was die Ausdehnung des Sprachgebietes angeht, wird der Begriff enger oder weiter interpretiert.

   • “„Die deutsche Bevölkerung kann unter anderem Bayerisch, Alemannisch, Obersächsisch, Westfälisch, Brandenburgisch oder auch Nordniederdeutsch sprechen.“”
   • “[Kardinalzahl sechs:] „Im Nordniederdeutschen kommt zum Ende des 14. Jahrhunderts sös hinzu, welches ausschließlich für das Nordniederdeutsche belegt ist und im 15. Jahrhundert in Lübeck und Hamburg dominiert […].“”
   • “„Auch im niederdeutschen Raum – in Westfalen und in Norddeutschland – lassen sich [im 16. Jahrhundert] verschiedene Schreibsprachen unterscheiden: Das Nordniederdeutsche im Küstenraum von Nord- und Ostsee, das Ostfälische zwischen Weser und Elbe […] sowie das Brandenburgische.“”
   • “„Der Wortbestand deckt das Gebiet des Nordniederdeutschen ab, das in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Nord-Ost-Niedersachsen gesprochen wird.“”
   • “„Allgemein gesehen, zählen zum Nordniederdeutschen alle Mundarten zwischen der Nordsee und dem Mittelland-Kanal im Süden sowie zwischen der Ems und dem Elbe-Seiten-Kanal im Osten.“”

   EnglishNorth Low German, Northern Low German

   Españolbajo alemán del norte, alemán bajo del norte

   Françaisbas allemand du nord, allemand bas du nord

   Italianobasso tedesco settentrionale, tedesco basso settentrionale

   Portuguêsbaixo alemão do norte, alemão baixo do norte

   Русскийсеверный низкий немецкий, низкий немецкий север

   Türkçekuzey alçak Almanca, kuzey düşük Almanca

   Українськапівнічний нижньонімецький, нижньонімецька мова півночі

   Ελληνικάβόρειος χαμηλός γερμανικά, χαμηλά γερμανικά του βορρά

   Tiếng Việttiếng Đức thấp miền Bắc, Đức thấp phía Bắc

   العربيةالألمانية المنخفضة الشمالية, الألمانية السفلى الشمالية