Meanings
- 1.
mythologischer, weiblicher Wassergeist
- “"Charakteristisches Merkmal der Nixen ist, dass sie den Menschen Gefahr, Schaden und Tod bringen. Häufig betören bzw. verführen sie Männer und ziehen sie etwa auf den Grund von Flüssen und Seen."”
Englishmermaid, nymph, water nymphEspañolninfa, ninfa acuáticaFrançaisnixe, ondine, nymphe, nymphe aquatiqueItalianoninfa, ninfa d'acquaPortuguêsninfa, ninfa aquáticaРусскийнимфа, водяная нимфаTürkçesu perisi, su nymphedУкраїнськанімфа, водяна німфаΕλληνικάνύμφη, υδάτινη νύμφηTiếng Việtnàng tiên nước, tiên nữالعربيةحورية, حورية مائية - 2.
hübsche, badende Frau
- “Die spärlich bekleideten Nixen vom Travemünder Badestrand trafen sich abends feingemacht in der Bar des Kasinos.”
figurativeEnglishbathing beauty, pretty batherEspañolbañista guapa, chica bañista atractivaFrançaisnaïade, baigneuse séduisante, belle baigneuseItalianobella bagnante, ragazza che fa il bagnoPortuguêsbanhista bonita, beleza da praiaРусскийпривлекательная купальщица, красивая купальщицаTürkçedeniz kızı, güzel kadın yüzücü, çekici kadın banyo yapanУкраїнськагарна купальниця, красива купальницяΕλληνικάόμορφη λουόμενη, ελκυστική γυναίκα που κολυμπάTiếng Việtcô gái xinh đẹp tắm biển, mỹ nhân tắm biểnالعربيةسيدة جميلة تستحم, امرأة جذابة تسبح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Nixe | die Nixen |
| accusative | die Nixe | die Nixen |
| dative | der Nixe | den Nixen |
| genitive | der Nixe | der Nixen |