die Nilpferdpeitsche

Meanings

1. 1.

   Peitsche aus Nilpferdhaut

   • “„Wer nach dem Gutdünken der Aufseher nicht ordentlich arbeitete, bekam es mit der Nilpferdpeitsche zu tun.“”
   • “„Nicht nur in den deutschen Kolonien war der Einsatz der sogenannten Nilpferdpeitsche, hergestellt aus Nilpferd- oder Nashornhaut, zur Züchtigung der afrikanischen Bevölkerung alltäglich.“”
   • “„Während in Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Südwestafrika mit der Nilpferdpeitsche, auch »Kiboko« oder »Schambock« genannt, geprügelt wurde, kamen in Kamerun und Togo Tauenden zum Einsatz.“”

   Englishhippopotamus-hide whip, hippo-hide whip

   Españollátigo de piel de hipopótamo, fusta de piel de hipopótamo

   Françaisfouet en cuir d’hippopotame, fouet fait de peau d’hippopotame

   Italianofrusta di pelle d’ippopotamo, frustino di pelle d’ippopotamo

   Portuguêschicote de couro de hipopótamo, látigo de pele de hipopótamo

   Русскийкнут из шкуры бегемота, плеть из кожи бегемота

   Türkçesu aygırı derisi kırbaç, su aygırı derisinden yapılmış kırbaç

   Українськабатіг з шкіри гіпопотама, хлист зі шкіри гіпопотама

   Ελληνικάμαστίγιο από δέρμα ιπποπόταμου

   Tiếng Việtroi da làm từ da hà mã, roi da hà mã

   العربيةسوط من جلد فرس النهر, سوط من جلد فرس البحر