Meanings
- 1.
Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke
- “Putz deine Schuhe, morgen kommt der Nikolaus!”
- “Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom Nikolaus geschenkt bekommen!”
- “Glaubst du noch an den Nikolaus?”
- “Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des Nikolauses in der Werbung von 20 europäischen Staaten.”
- “Nikolaus singt sehr gern und wurde dadurch bekannt.”
EnglishSaint Nicholas, Santa ClausEspañolSan Nicolás, Papá NoelFrançaisSaint-Nicolas, Saint Nicolas, Père NoëlItalianoSan Nicola, Babbo NatalePortuguêsSão Nicolau, Papai NoelРусскийСанта-Клаус, Святой НиколайTürkçeNoel Baba, Aziz NikolaУкраїнськаСвятий Миколай, Дід МорозΕλληνικάΆγιος Νικόλαος, Αϊ-ΒασίληςTiếng ViệtThánh Nicholas, Ông già Noelالعربيةسانت نيكولاس, بابا نويل - 2.
Person, die sich als Nikolaus^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
- “Im Einkaufszentrum liefen heute viele Nikoläuse umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten.”
- “Achim verdient sich etwas dazu, indem er von Eltern als Nikolaus engagiert wird.”
- “Einer der Nikolause auf dem Weihnachtsmarkt erlitt einen Kollaps.”
EnglishSanta, St. Nicholas, Santa ClausEspañolPapá Noel, San NicolásFrançaisPère Noël, Saint NicolasItalianoBabbo Natale, San NicolaPortuguêsPapai Noel, São NicolauРусскийДед Мороз, Святой НиколайTürkçeNoel Baba, Aziz NikolaУкраїнськаСвятий Миколай, Дід МорозΕλληνικάΆγιος Νικόλαος, Άγιος ΒασίληςTiếng ViệtÔng già Noel, Thánh Nicolasالعربيةبابا نويل, القديس نيقولاوس - 3.
aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^([1]) darstellt
- “Tobi hat schon drei Nikoläuse vertilgt.”
- “In den Supermarktregalen stehen jetzt schon wieder die Nikoläuse.”
Englishchocolate Santa, chocolate St. NicholasEspañolmuñeco de chocolate de Papá Noel, muñeco de chocolate de San NicolásFrançaisPère Noël en chocolat, Saint Nicolas en chocolatItalianoBabbo Natale di cioccolato, San Nicola di cioccolatoPortuguêsPapai Noel de chocolate, São Nicolau de chocolateРусскийшоколадный Дед Мороз, шоколадный Святой НиколайTürkçeçikolatalı Noel Baba, çikolata Aziz NikolaУкраїнськашоколадний Святий МиколайΕλληνικάσοκολατένιος Άγιος ΝικόλαοςTiếng Việtông già Noel bằng sôcôlaالعربيةبابا نويل شوكولاتة, تمثال القديس نيقولاوس بالشوكولاتة - 4.
Nikolaustag, den 6. Dezember
- “Ich muss den Kindern noch was zum Nikolaus kaufen.”
- “An Nikolaus hänge ich einen großen Stiefel aus Filz an meine Schlafzimmertür.”
EnglishSt. Nicholas DayEspañolDía de San NicolásFrançaisfête de la Saint-Nicolas, Saint-NicolasItalianogiorno di San Nicola, San NicolaPortuguêsDia de São NicolauРусскийДень Святого НиколаяTürkçeAziz Nikola GünüУкраїнськаДень Святого МиколаяΕλληνικάημέρα του Αγίου ΝικολάουTiếng Việtngày Thánh Nicolasالعربيةعيد القديس نيقولاوس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Nikolaus | die Nikolause |
| accusative | den Nikolaus | die Nikolause |
| dative | dem Nikolaus | den Nikolausen |
| genitive | des Nikolaus | der Nikolause |