das Niedrigwasser

Meanings

1. 1.

   bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand

   • “Bei Niedrigwasser muss manchmal die Schifffahrt eingestellt werden.”
   • “„2000 Kubikmeter Rhein pro Sekunde fließen an Köln vorbei; bei Niedrigwasser um die 700, bei dem Hochwasser von 1995 wurden gar 11000 gemessen.“”

   Englishlow water, low water level

   Españolnivel bajo del río, aguas bajas, bajamar (contextual)

   Françaisbasses eaux, étiage

   Italianoacqua bassa, magro delle acque, basso livello dell'acqua, magra

   Portuguêságuas baixas, nível baixo da água

   Русскиймежень, низкий уровень воды

   Türkçealçak su seviyesi, su seviyesinin düşüklüğü

   Українськанизька вода, мілководдя

   Ελληνικάχαμηλή στάθμη νερού, χαμηλό νερό

   Tiếng Việtmực nước thấp, nước cạn

   العربيةانخفاض منسوب المياه, مياه منخفضة
2. 2.

   Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe

   • “Bei Niedrigwasser kann man im Watt spazieren.”
   • “„Der Tag war gerade angebrochen, als die Siedler bei Niedrigwasser den Höhleneingang passierten.“”

   Englishlow tide, low water

   Españolbajo nivel de agua, marea baja

   Françaisbasse mer, marée basse, eau basse

   Italianobassa marea, basso livello dell'acqua

   Portuguêsnível baixo de água, maré baixa

   Русскийнизкий уровень воды, отлив

   Türkçedüşük su seviyesi, alçak su

   Українськанизький рівень води, низька вода

   Ελληνικάχαμηλή στάθμη νερού, χαμηλή παλίρροια

   Tiếng Việtmực nước thấp, thủy triều thấp

   العربيةمستوى المياه المنخفض, مد منخفض