die Nichte

Meanings

1. 1.

   Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

   • “Meine Nichte macht immer Blödsinn.”
   • “„Seine Nichte tat, was er ihr sagte.“”
   • “„Es ist die Tante, die über den Suchdienst ihre Nichte und ihren Neffen gefunden hat.“”
   • “„Meine älteste Nichte war schon fünfzehn Jahre alt und tat zugleich nah verwandt und unnahbar.“”
   • “„Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“”

   Englishniece

   Españolsobrina

   Françaisnièce

   Italianonipote

   Portuguêssobrinha

   Русскийплемянница

   Türkçeyeğen

   Українськаплемінниця

   Ελληνικάανιψιά, ανεψιά

   Tiếng Việtcháu gái

   العربيةحفيد, ابنة الأخ أو الأخت

   
2. 2.

   Tochter der Cousine oder des Cousins (Nichte 2. Grades oder höher)

   • “„Seine Nichte tat, was er ihr sagte.“”
   • “„Es ist die Tante, die über den Suchdienst ihre Nichte und ihren Neffen gefunden hat.“”
   • “„Meine älteste Nichte war schon fünfzehn Jahre alt und tat zugleich nah verwandt und unnahbar.“”
   • “„Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“”

   Englishfirst cousin once removed (female), second niece, female child of a cousin

   Españolsobrina segunda, sobrina hija de primo/prima

   Françaispetite-nièce (fille de cousin/cousine), nièce au second degré

   Italianonipote di cugino/cugina, pronipote (figlia di cugino/cugina)

   Portuguêssobrinha de primo/prima, sobrinha em segundo grau

   Русскийдвоюродная племянница, племянница двоюродная

   Türkçekuzen yeğeni (kız), ikinciden kuzen yeğen (kadın)

   Українськадвоюрідна племінниця, племінниця двоюрідна

   Ελληνικάανιψιά εξάδελφος, ανιψιά δεύτερου βαθμού

   Tiếng Việtcháu gái con của anh/chị em họ, cháu gái của anh/chị em họ (đời thứ hai)

   العربيةابنة ابن/ابنة العم أو الخال (ابنة ابن العم أو الخال), ابنة ابن/ابنة العم أو العمة أو الخال أو الخالة (درجة ثانية)