die Neutralisierung

Meanings

1. 1.

   das Neutralisieren; das Neutralisiertwerden oder Neutralisiertsein

   • “„Nach der „Neutralisierung“ des Millerntor-Stadions und der damit verbundenen Abdeckung eines Anti-Faschismus-Plakats hat sich der Deutsche Fußball-Bund (DFB) in Person von Präsident Wolfgang Niersbach beim Zweitligisten FC St. Pauli entschuldigt. Das teilte der Kiez-Klub am Mittwoch auf seiner Internetseite mit.“”

   Englishneutralization

   Españolneutralización

   Françaisneutralisation

   Italianoneutralizzazione

   Portuguêsneutralização

   Русскийнейтрализация

   Türkçenötrleştirme, etkisizleştirme

   Українськанейтралізація

   Ελληνικάεξουδετέρωση

   Tiếng Việttrung hòa

   العربيةتحييد
2. 2.

   Kompensierung durch Geldmengenwirkungen

   • “„Neutralisierung; seitens der Zentralbank unternommener Versuch, die Geldmengenwirkung einer im Zuge von Devisenmarktinterventionen entstehenden Zu- oder Abnahme der Devisenreserven durch eine Offenmarktpolitik ganz oder teilweise zu kompensieren.“”

   Englishmonetary sterilization, sterilization (monetary policy)

   Españolesterilización monetaria

   Françaisstérilisation monétaire

   Italianosterilizzazione monetaria

   Portuguêsesterilização monetária

   Русскийстерилизация денежной массы, монетарная стерилизация

   Türkçeparasal sterilizasyon

   Українськастерилізація грошової маси, монетарна стерилізація

   Ελληνικάνομισματική αποστείρωση

   Tiếng Việttiệt trùng tiền tệ, chính sách tiệt trùng

   العربيةالتعقيم النقدي
3. 3.

   kognitiven Strategien zur Überwindung innerer Hemmungen gegenüber der Begehung von Straftaten

   Englishneutralization techniques, techniques of neutralization

   Españoltécnicas de neutralización

   Françaistechniques de neutralisation

   Italianotecniche di neutralizzazione

   Portuguêstécnicas de neutralização

   Русскийтехники нейтрализации

   Türkçenötrleştirme teknikleri

   Українськатехніки нейтралізації

   Ελληνικάτεχνικές εξουδετέρωσης

   Tiếng Việtkỹ thuật trung hòa (tâm lý tội phạm)

   العربيةتقنيات التحييد
4. 4.

   Neutralität bei militärischen Auseinandersetzungen dritter; Räumung bestimmter Gebiete

   • “„Schwierigkeiten kann die Neutralisierung von Staaten für die Mitgliedschaft in internationalen Organisationen universalen Charakters mit Verpflichtung zur Ausführung von Sanktionen mit sich bringen.“”
   • “„Durch Neutralisierung will man v. a. einem exponierten und umstrittenen Gebiet seine militärische Bedeutung nehmen oder den Ausbruch oder die Fortsetzung von Feindseligkeiten dadurch verhindern, dass die Streitenden durch einen militärisch nicht zugänglichen Landstreifen getrennt werden.“”

   Englishneutralization (military context), demilitarization

   Españolneutralización (contexto militar), desmilitarización

   Françaisneutralisation (contexte militaire), démilitarisation

   Italianoneutralizzazione (in ambito militare), smilitarizzazione

   Portuguêsneutralização (militar), desmilitarização

   Русскийнейтрализация (воен.), демилитаризация

   Türkçenötrleştirme (askeri), askerden arındırma

   Українськанейтралізація (військ.), демілітаризація

   Ελληνικάεξουδετέρωση (στρατιωτικό πλαίσιο), αποστρατιωτικοποίηση

   Tiếng Việttrung hòa (quân sự), phi quân sự hóa

   العربيةتحييد (عسكري), إزالة الطابع العسكري