der Neujahrsglückwunsch

Meanings

1. 1.

   Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht

   • “„Aus dem Namen Rosch Haschana für das Neujahrsfest ist im Laufe der Zeit aus dem jüdischen Neujahrsglückwunsch ‚guten Rosch‘ die heutige Floskel ‚guten Rutsch‘ geworden.“”
   • “„Dann sprach der Meister den Neujahrsglückwunsch und endlich wurde die Tanzfläche zum fröhlichen Tanz freigegeben.“”
   • “„Jack wollte die Lehrerin bitten, einen Neujahrsglückwunsch zu wählen, den sie dann in der Klasse schreiben würden.“”
   • “„Während seines Aufenthalts in Frankfurt im September und Oktober 1814 wohnte Goethe in ihrem Hause; am Schlusse des Jahres verbindet er seinen Dank mit dem Neujahrsglückwunsch.“”
   • “„Und so ist noch jeder Neujahrsglückwunsch ein – oft unerkannter – Segenswunsch und ein Akt des Segnens.“”
   • “„Ich danke auch Mon Coeur ergebenst für ihren allerhuldvollsten Neujahrsglückwunsch.“”
   • “„In dem ‚Neujahrsglückwunsch‘ an den König giebt er seiner Freude und seinem Danke breiten Ausdruck: ‚Was ich bin und was ich habe, verdanke ich allein dem Könige, meinem Herrn!‘“”

   EnglishNew Year's greeting, New Year's wish

   Españolfelicitación de Año Nuevo, saludo de Año Nuevo

   Françaisvoeux du Nouvel An, souhaits de bonne année, vœux de bonne année

   Italianoaugurio di Capodanno, augurio di buon anno, saluto di Capodanno

   Portuguêsfelicitação de Ano Novo, saudação de Ano Novo

   Русскийновогоднее поздравление, пожелание на Новый год

   Türkçeyeni yıl kutlaması, yeni yıl dileği

   Українськановорічне привітання, побажання на Новий рік

   Ελληνικάευχές για το νέο έτος, χαιρετισμός της Πρωτοχρονιάς

   Tiếng Việtlời chúc mừng năm mới, lời chúc năm mới

   العربيةتهنئة رأس السنة, أمنية رأس السنة