die Neuanlage

Meanings

1. 1.

   der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen

   • “„Anordnungen zum Feldheckenschutz und zur Neuanlage von Hecken sind bereits für das frühe 18. Jahrhundert belegt.“”

   Englishinitial setup, new creation, new installation

   Españolcreación inicial, instalación nueva

   Françaismise en place initiale, nouvelle création

   Italianocreazione iniziale, nuova installazione

   Portuguêsinstalação inicial, criação nova

   Русскийсоздание с нуля, новое устройство

   Türkçeilk kurulum, yeni tesis

   Українськастворення з нуля, нова закладка

   Ελληνικάαρχική εγκατάσταση, νέα δημιουργία

   Tiếng Việtthiết lập mới, tạo mới

   العربيةإعداد أولي, تركيب جديد
2. 2.

   etwas, das neu errichtet, angelegt, erstellt wurde

   • “„§ 10 ZuG 2007 soll besondere Anreize zur Investition in Neuanlagen und in klimafreundliche Technik vermitteln und ermöglicht den Betreibern von Neuanlagen, … noch vier Jahre lang die der … Altanlage zustehende Menge an Zertifikate zu erhalten.“”

   Englishnew facility, new installation, new development

   Españolnueva instalación, nueva obra

   Françaisnouvelle installation, nouvel aménagement

   Italianonuovo impianto, nuova struttura

   Portuguêsnova instalação, novo empreendimento

   Русскийновый объект, новая установка

   Türkçeyeni tesis, yeni yapı

   Українськанова споруда, новий об'єкт

   Ελληνικάνέα εγκατάσταση, νέα κατασκευή

   Tiếng Việtcơ sở mới, công trình mới

   العربيةمنشأة جديدة, منشأة حديثة
3. 3.

   Geld-, Sachvermögen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird

   • “„[Für Versicherungskonzerne] dürfte es immer schwerer werden, mit Neuanlagen am Kapitalmarkt die garantierten Zinsen zu erwirtschaften.“”

   Englishnew investment, initial investment

   Españolnueva inversión, inversión inicial

   Françaisnouvel investissement, investissement initial

   Italianonuovo investimento, investimento iniziale

   Portuguêsnovo investimento, investimento inicial

   Русскийновое вложение, первичная инвестиция

   Türkçeyeni yatırım, ilk yatırım

   Українськанова інвестиція, початкове вкладення

   Ελληνικάνέα επένδυση, αρχική επένδυση

   Tiếng Việtkhoản đầu tư mới, đầu tư ban đầu

   العربيةاستثمار جديد, استثمار أولي