Meanings
- 1.
Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist
- “„Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“”
- “„Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab.“”
- “„Und die Neuankömmlinge betreten kein unbewohntes Land.“”
- “„Philosophisch gesprochen ist Handeln die Antwort des Menschen auf das Geborenwerden als eine der Grundbedingungen seiner Existenz: da wir alle durch Geburt, als Neuankömmlinge und als Neu-Anfänge auf die Welt kommen, sind wir fähig, etwas Neues zu beginnen; ohne die Tatsache der Geburt wüßten wir nicht einmal, was das ist: etwas Neues, alle »Aktion« wäre entweder bloßes Sichverhalten oder Bewahren.“”
- “„Die Neuankömmlinge hatten den Weg von Köln, Ihrer Heimatstadt, nach Paris in einer Postkutsche zurückgelegt.“”
Englishnew arrival, newcomer, arrivalsEspañolrecién llegado, nuevo llegadoFrançaisnouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvel arrivé, nouvelle arrivée, nouveau venu, nouvelle venue, arrivantItalianonuovo arrivato, neofitaPortuguêsrecém-chegado, novatoРусскийновичок, прибывшийTürkçeyeni gelen, yeni katılanУкраїнськановачок, приїжджийΕλληνικάνεοφερμένος, καινούργιοςTiếng Việtngười mới đến, tân binhالعربيةوافد جديد, قادم جديد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| accusative | den Neuankömmling | die Neuankömmlinge |
| dative | dem Neuankömmling | den Neuankömmlingen |
| genitive | des Neuankömmlings | der Neuankömmlinge |
Compound parts
- neuADJmodifier— new, novel
- AnkömmlingNOUNhead— arrival, newcomer, arriving person