der Nektar

Meanings

1. 1.

   Trank der Götter, der sie unsterblich macht

   • “„Ihr verlangt einfache Trachten, enthaltsame Sitten und ungewürzte Genüsse; wir hingegen verlangen Nektar und Ambrosia, Purpurmäntel, kostbare Wohlgerüche, Wollust und Pracht, lachenden Nymphentanz, Musik und Komödien – Seid deshalb nicht ungehalten, ihr tugendhaften Republikaner! Auf eure zensorische Vorwürfe entgegnen wir euch, was schon ein Narr des Shakespeare sagte: »Meinst du, weil du tugendhaft bist, solle es auf dieser Erde keine angenehmen Torten und keinen süßen Sekt mehr geben?«“”

   Englishnectar, nectar of the gods

   Españolnéctar, néctar de los dioses

   Françaisnectar des dieux

   Italianonettare, nettare degli dei

   Portuguêsnéctar dos deuses

   Русскийнектар, нектар богов

   Türkçetanrıların nektarı

   Українськанектар, нектар богів

   Ελληνικάνέκταρ των θεών

   Tiếng Việtnectar của các vị thần

   العربيةرحيق الآلهة
2. 2.

   von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen

   • “„Nehmen wir nun an, es werde ein wenig solchen süssen Saftes oder Nektars an der inneren Basis der Kronenblätter einer Blume ausgesondert. In diesem Falle werden die Insekten, welche den Nektar aufsuchen, mit Pollen bestäubt werden und denselben gewiss oft von einer Blume auf das Stigma der andern übertragen.“”

   Englishnectar

   Españolnéctar

   Françaisnectar

   Italianonettare

   Portuguêsnéctar

   Русскийнектар

   Türkçenektar

   Українськанектар

   Ελληνικάνέκταρ

   Tiếng Việtnước mật hoa

   العربيةرحيق
3. 3.

   Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker

   • “Ein Getränk mit der Bezeichnung Nektar muss je nach Fruchtart nur zwischen 25 und 50 Prozent Fruchtsaft enthalten.”

   Englishnectar, fruit nectar

   Españolnéctar de fruta

   Françaisnectar de fruit

   Italianonettare, nettare di frutta

   Portuguêsnéctar de fruta

   Русскийнектар, фруктовый нектар

   Türkçemeyve nektarı

   Українськанектар, фруктовий нектар

   Ελληνικάνέκταρ φρούτων

   Tiếng Việtnước trái cây

   العربيةرحيق الفاكهة