das Neckspiel

Meanings

1. 1.

   Spielform, das der allgemeinen Erheiterung dient oder bei der jemand zum Zweck der Belustigung verspottet, gutgläubig hereingelegt wird

   • “„Dann spielen die Nebel in unendlichen Gestalten, dann tanzen die Elfen, dann treiben die Wald- und Seejungfrauen ihr Neckspiel, und der Strömkarl in seiner Wellentiefe stimmt die Harfe.“”
   • “„Er war jungen Damen gegenüber viel zu scheu und schüchtern, um mit Einer Neckereien zu wechseln; und war es mehr als ein harmloses Neckspiel, so kannte er seines Freundes starkes, zu feuriges Gemüth zu gut, um anzunehmen, derselbe würde sich von der weiteren Verfolgung seines Glücks zurückhalten.“”
   • “„Aus einfachen Lauf-, Wurf- und Neckspielen entwickelten sich die immer mehr sportlichen Charakter tragenden und an den Spieler größere geistige und körperliche Anforderungen stellenden Tor-, Schlagball-, Ziel- und Rückschlagspiele.“”
   • “„Aus einer Analyse des Pausenverhaltens von Schulmädchen geht hervor, daß sich lediglich drei Prozent der über Vierzehnjährigen zwischen den Unterrichtsstunden noch mit Hüpf-, Fang- oder Neckspielen beschäftigen.“”
   • “„Die Neckspiele, die sich früher aus den Begegnungen von Schülergruppen auf den Schulwegen ergaben, sind ausgestorben.“”

   Englishpractical joke, teasing game, prank

   Españolbroma pesada, burla, juego de bromas

   Françaisfarce, plaisanterie, jeu de moquerie

   Italianoscherzo, burla, gioco di presa in giro

   Portuguêspegadinha, brincadeira de gozação, troça

   Русскийшутка ради забавы, розыгрыш, игра на потеху

   Türkçeşaka oyunu, muziplik, takılma oyunu

   Українськажартівлива витівка, розіграш, гра на дражливість

   Ελληνικάφάρσα, παιχνίδι πειράγματος

   Tiếng Việttrò đùa nghịch, trò chọc ghẹo

   العربيةمزحة عملية, لعبة مزاح, دعابة