die Nebenkostenabrechnung

Meanings

1. 1.

   (meist jährliche) Verrechnung der tatsächlich angefallenen Kosten für Heizung, Wasser, Müllabfuhr, Hausmeister und ähnlicher Betriebskosten einer Mietwohnung mit den vom Mieter geleisteten Vorauszahlungen

   • “„Nebenkostenabrechnungen müssen schriftlich angefertigt werden, dazu übersichtlich sein in der Darstellung und auch für einen nicht betriebswirtschaftlich beschlagenen Menschen nachvollziehbar.“”

   Englishutility bill reconciliation, service charge statement, utility cost statement

   Españolliquidación de gastos de comunidad, ajuste de gastos comunes

   Françaisrégularisation des charges, relevé de charges locatives

   Italianoconguaglio delle spese condominiali, rendiconto spese accessorie

   Portuguêsacerto de despesas do condomínio, balanço de custos de condomínio

   Русскийрасчет коммунальных платежей, отчет по эксплуатационным расходам

   Türkçeyan giderler dökümü, apartman aidatı hesap dökümü

   Українськаперерахунок комунальних платежів, звіт про додаткові платежі

   Ελληνικάεκκαθάριση κοινοχρήστων, λογαριασμός κοινόχρηστων εξόδων

   Tiếng Việtbảng quyết toán chi phí dịch vụ, bảng tổng kết phí phụ trợ

   العربيةتصفية نفقات الخدمات المشتركة, بيان تسوية المصاريف الإضافية