der Nebenklagevertreter

Meanings

1. 1.

   (juristischer) Beistand eines Nebenklägers (oftmals eines Opfers/Geschädigten in einem Strafprozess)

   • “„Einige Nebenklagevertreter hatten gewarnt, man dürfe Balliets Tat nicht als die eines psychisch Kranken verharmlosen.“”

   Englishvictim's counsel, auxiliary prosecutor's counsel, counsel for the joint plaintiff

   Españolabogado de la acusación particular, representante legal de la víctima

   Françaisavocat de la partie civile, représentant de la partie civile

   Italianoavvocato della parte civile, difensore della parte civile

   Portuguêsadvogado da acusação particular, representante legal da vítima

   Русскийпредставитель потерпевшего, адвокат потерпевшего

   Türkçekatılan vekili, mağdurun avukatı

   Українськапредставник потерпілого у суді, адвокат потерпілої сторони

   Ελληνικάσυνήγορος πολιτικής αγωγής, εκπρόσωπος πολιτικής αγωγής

   Tiếng Việtluật sư của nguyên đơn phụ, đại diện pháp lý cho bị hại

   العربيةمحامي الادعاء الشخصي, ممثل الضحية القانوني