die Nebenbetonung

Meanings

1. 1.

   im Vergleich zur Hauptbetonung schwächere Betonung bei der Aussprache

   • “„Außerdem hat das Kildinsaamische bei mehrsilbigen Wörtern ein komplexes System von Nebenbetonungen, wobei es auf die Anzahl von Silben ankommt.“”
   • “„Hauptbetonungen können unter gewissen Bedingungen zu Nebenbetonungen werden.“”

   Englishsecondary stress, weak stress

   Españolacento secundario, énfasis débil

   Françaisaccent secondaire, stress faible

   Italianoaccento secondario, stress debole

   Portuguêsacento secundário, ênfase fraca

   Русскийвторичный ударение, слабое ударение

   Türkçeikincil vurgu, zayıf vurgu

   Українськавторинний наголос, слабкий наголос

   Ελληνικάδευτερεύουσα έμφαση, ασθενής έμφαση

   Tiếng Việtcường điệu phụ, nhấn nhẹ

   العربيةتأكيد ثانوي, ضغط ضعيف
2. 2.

   nicht die wirkungsvollste, aber dennoch verstärkte Ausführung eines Taktteils

   • “„Hiernach hat das erste Viertel von den vier Taktzeiten die Hauptbetonung, das dritte die Nebenbetonung, während das zweite und vierte Viertel die unbetonten Taktzeiten sind.“”
   • “„Congas und Bongos betonen in der Tradition des Swing die vierte Zähleinheit im ⁴/₄-Takt bei leichter Nebenbetonung des zweiten Schlages.“”
   • “„Solche Rhythmen entstehen oft dadurch, daß eine Gruppe einen drei-viertel Takt (Betonung auf eins), eine andere einen fünf-viertel Takt klatscht (Betonung auf eins und vier, auf eins die Haupt-, auf vier die Nebenbetonung) und die entstehenden Akzente in einem Rhythmus auf das Schlagzeug übertragen werden.“”
   • “„Auf diese Weise erfährt das c im ersten Takte die Hauptbetonung, d die Nebenbetonung u. s. w.“”
   • “„Die metrische Bezugseinheit versteht sich als Akzentschema, mit einer Hauptbetonung am Anfang und eventuell einer Nebenbetonung in der Mitte, bei schwächerem Gewicht der übrigen Zählzeiten.“”

   Englishsecondary accent, subsidiary accent

   Españolacentuación secundaria, acento secundario

   Françaisaccent secondaire, accent subsidiaire

   Italianoaccento secondario, accento ausiliario

   Portuguêsacento secundário, acentuação secundária

   Русскийвторостепенное ударение, дополнительное ударение

   Türkçeikincil vurgu, yan vurgu

   Українськадодатковий наголос, другорядний наголос

   Ελληνικάδευτερεύουσα έμφαση, δευτερεύων τονισμός

   Tiếng Việttrọng âm phụ, nhấn phụ

   العربيةنبرة ثانوية, تشديد ثانوي