das Naturkind

Meanings

1. 1.

   (junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist

   • “„Während wir uns mit der Schnalle beschäftigen, drücke ich meine Brieftasche mit dem Arm fest an mich, um dieses Naturkind nicht in Versuchung zu führen.“”
   • “„Die Erzählung des Briten hatte allerdings etwas an sich, das dem ungekünstelten, mit den Grundsätzen des Völkerrechts gänzlich unbekannten Naturkinde ziemlich unwahrscheinlich vorkommen mußte.“”
   • “„Wäre man boshaft, würde man sagen, die Bedingung für die Luft der Freiheit dieser Naturkinder sei nachbarschaftliche Enge und, wie es Friedrich Engels formuliert hätte, die Idiotie des Landlebens.“”

   Englishchild of nature, natural-born child

   Españolhijo de la naturaleza, persona natural

   Françaisenfant rustique, enfant de la nature, être naturel

   Italianofiglio della natura, persona naturale

   Portuguêsfilho da natureza, ser natural

   Русскийдитя природы, природный человек

   Türkçedoğa çocuğu, doğal insan

   Українськадитя природи, природна людина

   Ελληνικάπαιδί της φύσης, φυσικό άτομο

   Tiếng Việtcon của thiên nhiên, người sống gần gũi với thiên nhiên

   العربيةابن الطبيعة, طفل الطبيعة